:30:01
Esta é a Lois Lane.
Ela vive aqui na redacção.
:30:05
Huau!
:30:06
Queres agarrar-lhe, amor?
Continua. Ela não morde.
:30:09
- Tens aqui um furo por confirmar, amigo.
- Que é mesmo o que tu gostas em mim.
:30:16
Fica aqui a brincar com o bichano, amor,
enquanto eu e o papá vamos conversar.
:30:20
Linda menina.
:30:22
- Vamos.
- Agora, preferes que não fosse eu primeiro?
:30:25
- Preferia que tivesses razão.
- E tenho.
:30:27
Quem te disse que a campanha de reeleição
do presidente recebeu doações da Máfia?
:30:33
- O Manny Feldstein.
- O Manny Feldstein disse-te, confirmado,
:30:37
"Companhia de camiões de Newark
Grace e Marra, fachada da Máfia,
:30:40
fez doações ilegais
para a campanha do presidente."
:30:43
- Isso está certo. Confirmado.
- Em troca do contrato de saneamento.
:30:47
- Confirmado.
- Sem ir a concurso.
:30:49
À Grace e Marra.
Isso mesmo. Confirmado.
:30:51
O Manny Feldstein vai dizer
que nunca falou contigo!
:30:56
- Como? Ei. Como?
- Na conferência de imprensa do presidente.
:30:59
- Olá, Jack.
- O Feldstein vai dizer que inventaste tudo.
:31:02
- Não inventaste, pois não?
- Não.
:31:04
O Manny disse-me que viu
as contas da campanha.
:31:07
$250.000 foram depositados
em contas não numeradas.
:31:10
Freddy, aguenta a página 3.
Temos de publicar uma retratação.
:31:14
- De quê?
- Vais-me provocar uma úIcera.
:31:16
- Porque não arranjaste duas fontes?
- Lembras-te da história do Cardeal O'Brien?
:31:21
- Quase que éramos despedidos!
- Eu quase que ganhava o prémio Pulitzer.
:31:27
É muito simples, Jack. A gerênciajá não quer
andar a limpar o teu lixo. Não nesta altura!
:31:32
- Eu sou um bom repórter, Lew.
- Não. Tu és um óptimo repórter.
:31:36
Mas excitas-te demasiado
e deixas-me a mim excitado.
:31:39
E dei-te corda suficiente
para nos enforcarmos.
:31:42
E mais, Jack, ninguém quase
ganha o prémio Pulitzer.
:31:45
- Ainda tenho a cara nos autocarros.
- Foi o que eu disse.
:31:48
E pediram-me para
almoçar com o Frank Burroughs.
:31:50
- Pai?
- O Frank Burroughs?
:31:52
- "Francamente Falando" é muito popular.
- Ele é um pomposo arrogante e sem humor!
:31:57
Que ganhou o prémio Pulitzer.
:31:59
Não ficar desempregado. Pago pensão de
alimentos, psiquiatra, empréstimos.