:01:02
Talvez deva deixar que alguém
a ajude uma vez por outra.
:01:06
Não. Tenho que aguentar
estas bolas todas no ar.
:01:09
Se alguém agarrasse uma por mim,
eu ia deixá-las cair a todas.
:01:12
- E não é controladora?
- Não. Sou uma mãe sozinha que trabalha.
:01:16
Aceito.
Não tenho tempo para tanto trabalho.
:01:18
Por isso, antes de mais conversas longas e
cansativas, eu tenho uma carreira para salvar.
:01:24
- Tem alguma instrução para me dar?
- Não, não. Confio totalmente em si.
:01:29
Não penso que possa
mudar a sua reunião das 5 para as 4.30?
:01:34
Acabei de descobrir que
tenho uma coisa nova às 5.30.
:01:37
- Não posso mudar.
- Eu mudo a minha. Não há problema.
:01:40
- OK. Eu vejo-os no jogo de futebol.
- Adeus, Jack!
:01:44
- Mais uma vez obrigada, Jack.
- Não tem de quê.
:01:49
Percebo que seja dificil,
com a Celia, a Kristen, a Elaine...
:01:55
Eu lembro-me do teu nome, Mel.
:02:37
Então o que fizeram com o Jack?
:02:39
Pára de me dar pontapés, Maggie.
Eu não ia dizer nada sobre...
:02:43
Sobre o quê?
:02:46
É segredo. Não podemos contar.
:02:48
Um segredo sobre o quê?
:02:50
- Sobre o teu pai?
- E sobre ti, mamã.
:02:53
Sobre mim, também?
:02:56
Vá lá, contem-me lá.