:05:03
Tudo bem. Desculpe.
:05:07
- Olá. Procuro a Elaine Lieberman.
- Saiu agora mesmo.
:05:10
- Obrigado.
- Jack! É o senhor?
:05:12
- Sou.
- Sou a Rita.
:05:16
A mãe da Melanie.
:05:18
- Rita.
- Desculpe.
:05:20
- O mundo é tão pequeno.
- Passei a tarde com o seu neto.
:05:24
- Ele é um endiabrado.
- Procuro a Elaine Lieberman.
:05:27
Tenho de lhe dizer isto sobre a minha filha
Melanie. E até já deve saber.
:05:31
Ela, às vezes, é capaz de dar cabo dos nervos
a uma pessoa. É tão frustrante.
:05:35
Mas por dentro, ela é toda piegas.
:05:38
- Piegas?
- Por isso grite o que quiser.
:05:40
- Mas não desapareça logo de seguida.
- OK. Tudo bem. Adeus.
:05:44
Adeusinho. O senhor é adorável.
:05:49
- A Sra. Lieberman?
- Está ali mesmo.
:05:51
Sra. Lieberman!
:05:55
Sra. Lieberman! O Jack Taylor!
Do Daily News!
:05:59
- Entre.
- É parajá!
:06:04
Que bom tê-la finalmente encontrado.
:06:06
- Tenho de lhe pôr uma questão dificil.
- Sobre o meu marido.
:06:10
- Sabe dos negócios dele?
- Está-se a referir à conta ilegal?
:06:15
- Então já sabe disso?
- Está em nome dele.
:06:17
- Sim.
- Eu tenho os talões de depósito.
:06:21
- Podia...
- Confirmar isso em público?
:06:23
- Sei que é pedir-lhe muito.
- Elaine Lieberman. E-L-A-l-N-E
:06:27
L- l-E-B-E-R-M-A-N.
:06:30
- Só ponho uma condição.
- Tudo o que quiser.
:06:33
- Envie uma cópia por fax para Barbados.
- Tudo bem.
:06:39
- Está.
- Olá, querida.
:06:41
Mamã. Graças a Deus.
Estou metida num sarilho.
:06:44
Ou vou beber com os clientes às 5.30 ou sou
despedida. Não há quem fique com o miúdo.
:06:50
Quando é que acabas aí no Elizabeth Arden?
Sammy! Pousa isso! Ainda se parte.
:06:54
Só pensas no trabalho.
Como vai a tua vida pessoal?
:06:57
Por falar nisso, hoje pensei imenso na minha
vida pessoal. Não te rias. Pensei mesmo.