:34:01
- Adeus, Mel.
- Adeus.
:34:16
Vamos buscar o teu impermeável. Está?
:34:18
Deixa-me ver o teu troféu.
:34:25
- Huau! Achas que é mesmo ouro?
- É.
:34:29
- Achas? O que é aquilo na cabeça dele?
- Uma bola de futebol.
:34:39
Estás pronta?
:34:48
- Vamos tentar apanhar um táxi, mamã?
- Não. Estou com vontade de andar.
:34:52
- À chuva?
- E daí? Aguentavas as Cataratas do Niagara.
:35:40
Mamã, tenho fome.
:35:42
Vou já arranjar algo, amor.
:35:46
Ora bem. Fazemos um acordo.
:35:49
Passa-me esse aí. Anda cá. Boa noite.
:35:52
- Boa noite.
- Ele vai ficar aqui mesmo na caixa, está?
:35:55
- Está.
- Tudo bem.
:35:56
Sabes, quando eu e a Melanie
estávamos na casa de banho,
:35:59
ela perguntou-me se
a Celia era a tua namorada.