1:13:01
Conferinta de presa s-a terminat.
1:13:03
Domnule primar, s-ar putea sa-l santajati
pe Manny Feldstein
1:13:07
si sa-mi obligati ziarul sa publice o dezmintire,
si s-ar putea chiar sa ma concedieze.
1:13:12
- Dar stim amandoi ca chestia asta de rahat miroase urat.
- Vrednic de mila, domnule Taylor.
1:13:16
Tu si prietena ta in pardesiu.
E de compatimit!
1:13:21
Ce e de compatimit, domnule primar,
e ca daca as mai avea niste minute in plus,
1:13:24
Elaine Lieberman ar fi aici cu un
cec anulat de 250,000 de dolari,
1:13:29
de la o persoana binecunoscuta din echipa lui Mob,
1:13:31
scos in timpul campaniei tale electorale.
1:13:34
E o nascocire tipatoare! Stim amandoi ca nu
exista asemenea cecuri anulate!
1:13:39
Stii, ai dreptate. Sunt confuz.
Nu exista nici un cec.
1:13:43
Dar ar trebui sa fie un certificat de depozit.
Nu-i asa, Elaine?
1:13:46
- Hai aici. Buna. Pot sa iau asta, te rog?
- Hello, Sidney.
1:13:50
In regula. Asta e datata 15 Martie anul curent.
E un certificat de depozit pentru 250,000 de dolari.
1:13:57
In aceeasi zi un depozit a fost facut in
contul campaniei dumneavoastra pentru 250,000.
1:14:03
Dar banuiesc ca a fost doar o coincidenta.
1:14:06
Conferinta de presa s-a terminat!
Am spus ca s-a terminat!
1:14:09
Cum ai descoperit contul?
1:14:11
- Elaine, ce pot sa spun?
- Jack, a fost placerea mea.
1:14:15
- Pot sa vad documentul?
- In ziarul de maine, Frank.
1:14:18
Voi tipilor vreti sa mergem la
meciul de fotbal? Sa mergem.
1:14:21
- Bine. Publicul meu. Cine-i primul?
- Sotul tau stie ca ai facut asta?
1:14:25
Sotul meu. Comic ca ai adus vorba.
E in Barbados. B-A-R-B-A-D....
1:14:29
A fost o clipa super din viata mea.
1:14:32
- Felicitari.
- Multumesc.
1:14:33
- Putem sa mergem la meci acum?
- Da, scumpo.
1:14:36
- Yeah, baiete. Hai aici.
- Imi pare atat de rau pentru Maggie.
1:14:39
- Nu vreau sa ma gandesc ce s-ar fi putut intampla.
- Nici eu.
1:14:43
Nu pot sa cred ca am fost acuzat de egoism
si m-ai tot batut la cap. Referitor la groapa de nisip.
1:14:49
Mi-ai ras in fata cand am venit la tine
la birou la timp.
1:14:52
- Stiu.
- Si apoi mi-ai pierdut fiica.
1:14:54
A fost cel mai rau lucru pe care l-as fi
putut face.
1:14:57
- Imi pare atat de rau.
- Deci altcineva e cel iresponsabil.