One Fine Day
prev.
play.
mark.
next.

:12:04
Ne treba to da vidim.
:12:06
Veæ imam mišljenje
o vama.

:12:08
I ja o vama.
:12:10
Liza. Liza, hvala
bogu da si kod kuæe.

:12:12
- Moram da te zamolim za ogromnu uslugu.
- Melani, jesi li to ti?

:12:14
Zvuèiš grozno.
Gde si?

:12:16
Ne odgovaraj. Ne mogu da
prièam sada.

:12:17
Na drugoj sam liniji,
:12:20
organizujem Kajlov fond za...
Æao, dušo.

:12:21
Ne, ne, èekaj.
Ne spuštaj.

:12:22
Stvarno mi trebaš...
:12:23
Oh.
:12:24
Æao, dušo.
:12:27
Halo?
:12:29
- Halo?
- Da, ovde sam.

:12:30
Šta je bilo?
:12:32
Pa, tu je tip,
koji oèigledno misli

:12:34
da mala kolièina šarma
:12:36
zamenjuje integritet i obavezu,
:12:37
ne samo da je
uništio moj dan,

:12:38
nego i Semijev takoðe.
:12:40
Totalno je zakasnio
na svoj izlet.

:12:42
Moja mama mrzi tvog tatu.
:12:44
Pa? Moj tata mrzi tvoju mamu.
:12:47
- Pa? - Pa?
:12:48
Hej, ja sam.
:12:49
Samo sam hteo da znam
da li nosiš gaæice.

:12:51
Koje su boje?
:12:54
Lu, treba mi
odobrenje za ovu fotografiju, sada!

:12:57
Ako se opet zainteresujem
za nekog muškarca ponovo,

:12:59
hoæeš li me molim
te da me ubiješ?

:13:01
Ne, ne idite 57-om preko!
:13:03
Pink?
:13:04
Kada dolazi Džek?
:13:06
Ne, neæu da ostavim Semija
:13:07
kod drop in centra
u 9-oj ulici, Liza.

:13:09
Zašto?
:13:10
Zato što on ne voli tamo.
Ti si moja sestra.

:13:12
Kako ne možeš
da ga èuvaš za mene?

:13:14
Slušaj, moram da se sastanem
sa mojim šefom za 15 minuta.

:13:15
Onda imam prezentaciju
koja...

:13:17
koja bi mogla da pomogne
mojoj velikoj promociji.

:13:21
A ti nemaš posao, dadilju,
kuvara, i kuæepazitelja.

:13:24
Dadilja ide da dovede Kortni
do mame i mene.

:13:26
Anðela kuva ceo dan
:13:27
za našu veèerašnju zabavu.
:13:29
Berta èisti za našu
veèerašnju zabavu.

:13:31
A ja radim u školskoj
kancelariji ovog jutra.

:13:33
Ok, a kasnije?
:13:34
Kasnije se oblaèim
:13:35
za našu veèerašnju zabavu.
:13:37
Mel, zašto ne naðeš dadilju?
:13:39
Zato što ne mogu
da priuštim dadilju, Liza.

:13:41
Sa devojkom si,
zar ne?

:13:43
Ti psu, ti.
:13:45
Prava super žena.
:13:47
Ne može da otvori svoja vrata,
ne može da zatvori usta.

:13:50
Izvinite.
:13:51
Govorite to o meni?
:13:53
O prvoj dami.
:13:54
Razmišljamo da uradimo
èlanak o njoj.

:13:59
Ne. Uvreðena si
zato što sam rekla


prev.
next.