:03:01
En hemlighet om mig och Jack.
:03:05
Har det nåt med känslor att göra?
:03:09
- Vad menar du?
- Ni vet. Känslor.
:03:11
Som att vara rädd eller sårad...
eller glad och upprymd.
:03:16
- Allt det är känslor.
- Då handlar det definitivt om det.
:03:20
Ja. Definitivt.
:03:25
Byt.
:03:30
- Förlåt, mamma.
- Det gör inget.
:03:38
- Vad fick du?
- Frusen chokladmjölk.
:03:43
- Gillar du choklad?
- Jag älskar choklad.
:03:45
Pappa sa till Dr Martin att han har djup,
mörk choklad inuti sig.
:03:50
Verkligen?
:03:51
Och att han vill träffa en fisk som inte
är rädd för hans lager av mörk choklad.
:03:56
Jag börjar gissa hemligheten.
:03:59
- Är du arg?
- Inte på allvar.
:04:02
- Men han borde ha sagt nåt.
- Han trodde du skulle hata honom.
:04:06
Klartjag inte skulle.
:04:08
Det vore så löjligt.
:04:13
Du förstår inte. Det är en krissituation.
:04:16
Jag stör inte Mrs Lieberman
under hennes bikinivaxning.
:04:19
- Lyssna nu.
- Försök inte att se gullig ut.
:04:23
Jag har fem söner. Om du tittar på
mig så där lagarjag grytstek till dig.
:04:28
Ursäkta mig. Goddag Mrs Kempner.
Jag hämtar din badrock.
:04:36
- Adjö Mrs Lieberman.
- Nästa vecka.
:04:38
Ner tack.
:04:54
Är Mrs Lieberman här? Nej? Okej.
:04:56
- Hej.
- Hejsan.
:04:59
Råkar Mrs Elaine Lieberman vara här?