:22:01
- That's okay.
- Mmm.
:22:03
- [ High-Pitched Radio Beeps ]
- What is that?
:22:05
Uh, it's just computers
talking to computers.
:22:08
- Shh. Leave it, leave it, leave it.
- Aw, come on.
:22:11
- The Morse code's goin' too fast
for you to pick that out.
- No, no, no. It's--
:22:14
- I can hear it.
- Bull.
:22:16
No. I'll tell you what
it is. A repeated pattern.
They're looping a message.
:22:19
[ Nate ]
'Watering the golds... Friday.'
:22:24
Yeah. Yeah. Now, who'd
be sending a coded message
like that in simple Morse?
:22:28
Oh, man, look. I pick up, like
two different air force bases.
:22:31
I think we better
leave this one alone, George.
:22:33
- Mm. No, no, this is a different
one. Listen, listen!
- [ Beeps Continue ]
:22:36
This one's much denser,
but i-it's still a loop.
:22:38
It still repeats.
Listen.
:22:41
- Seriously, I think--
- Oh, I gotta record this.
:22:43
- We ought to leave this alone.
- Where's your-- No, no, no, no.
:22:46
What are you doin'?
:22:48
Well, I'm gonna take it home so I can
break it down. Then we can answer it.
:22:50
- Why?
- Because it gives me
something to do, Nate.
:22:58
[ Sighs ] I don't know if it's gettin'
worse or it's gettin' better.
:23:02
But, you know, I have 12 hours
in the night to kill. And I--
:23:05
When I get tired of reading,
I do crossword puzzles,
but they're all too simple.
:23:08
- [ Laughs ] Too simple.
- [ Chuckles ]
:23:12
And then everybody I know is asleep,
and I'm-- I'm awake at night.
:23:16
Is there something--
something I could do?
:23:19
Hey! Why don't we just
go outside and box?
:23:22
I could split your lip again. You'll--
Yeah, you'll feel a lot better.
:23:26
No.
:23:28
Hey, if you sent a message,
would they get it?
:23:31
- Yeah, sure. Uh--
- Send this.
:23:35
Send them, 'Don't, uh--
Don't overwater the golds.' Say that.
:23:38
- Okay, fine. The golds?
- Marigolds.
:23:41
- Oh, yeah.
- No, no, no, no. Say, 'Don't
overwater the marigolds Friday.'
:23:45
- [ Beeping, Clicking ]
- Don't overwater...
:23:48
the marigolds on Friday.
:23:50
- Right.
- 'We'll be watching.'
:23:52
Yeah, yeah, yeah. Watching.
:23:54
Oh, God. This is cool.