:51:02
- I'll take care of it.
- [ Laughs ]
:51:10
Hey, George.
:51:14
Esa mujer con Doc.
:51:16
- That's the little boy's mom.
- [ Speaking Portuguese ]
:51:19
She's the only woman
talks English, I think.
:51:21
Oh. It's too bad she wasn't
here earlier, huh?
:51:23
Yeah. But--
:51:26
I guess she had to look
for work, man.
:51:29
I want you to meet
a very special guy.
:51:31
This is the man who--
who found your son. Okay?
:51:35
Very special.
This is George Malley.
:51:37
- This is Ella.
- Hello.
:51:41
[ Crying ]
:51:46
- Thank you.
- It's okay.
:51:49
Thank you.
:51:53
I'll take you to the hospital, okay?
Thank you, George.
:52:00
- Way to go, patron.
- Do you know what kind
of work she was lookin' for?
:52:03
Mmm. Cook, I think
they say. Housekeeper.
:52:07
Por que? You know somebody
who's looking?
:52:13
- All right, Nate.
- Thanks, George.
:52:16
I found a housekeeper for you.
A Portuguese woman. She cooks too.
:52:19
I think she's perfect for you.
:52:21
I don't know if I could eat
Portuguese food, George.
:52:23
Well, she'll cook you
anything you want, Nate.
:52:25
She'll try to make sense of that
so-called house that you live in.
:52:28
- She speak English?
- Oh, a bit. But, uh--
:52:31
That's what we're gonna do.
We're gonna work on your Portuguese.
:52:34
- Me?
- Yeah. You got a problem with that?
:52:37
No, no. It's, uh-- I don't know
if that's gonna work, George.
:52:40
All right. Well, let's try it.
What do you wanna say?
:52:44
How about, uh, something like, um, um,
'Can you come twice a week?'
:52:49
Okay. Can you come
twice a week?
:52:51
Okay. Can you come
twice a week?
:52:54
[ In Portuguese ]
You are more beautiful than music.