:06:06
Hij wil que vayas a su
ventana om tien uur.
:06:13
Kijk naar z'n raam.
:06:25
Hoe gaat ie, Lace?
Je ziet er geweldig uit.
:06:29
Hoe doen de stoelen 't?
-Nog eentje. Ik wil er vier bij.
:06:36
Het gaat beter dan ik dacht.
-Mensen zitten hier veel.
:06:42
Ik pak ze.
-Hoeft niet.
:06:46
Ik help wel. Lace, er is vanavond
een feestje in de Rendier Bar.
:06:53
Er zitten hier geen rendieren.
-Zo noemen ze 'm.
:06:56
Hangt er een gewei boven de bar?
-Welnee.
:07:01
Ik ben jarig en er is 'n feestje in
de bar vanavond. Dat zei ik al, hè?
:07:09
Ik moet daar om 10 uur even kijken,
het kantoor van dokter Brunder.
:07:14
Wat wil hij dan?
-Geen idee.
:07:17
Kan je komen?
:07:20
Ik laat m'n kinderen nooit alleen.
-Tito's vrouw is 'n goede oppas.
:07:26
GEFELICITEERD, GEORGE
:07:29
Wat aardig.
:07:36
Dus zo is de dokter?
-Juist.
:07:43
Kom, alsjeblieft.
-Niet vanavond.
:07:48
Ligt het aan mij?
-Nee, het ligt niet aan jou.
:07:53
Dan blijf ik 't vragen.
:07:57
Ik doe graag wat aan je carburateur.
-Dat zal vast.