:13:00
Go get Teddy, then.
:13:09
Thanks, honey. Here,
:13:11
put it in your pocket.
Claire will make a hole in the band.
:13:15
Listen to the tic-toc.
:13:17
Listen.
:13:19
When you're sad, listen to it.
:13:22
It's my heart beating.
:13:23
Teddy will take care of you.
:13:27
Yes, he'll protect me.
:13:34
Give me a lovey-dovey kiss.
:13:55
Come on!
:14:02
Ponette, why aren't you dressed yet?
:14:05
- I'm talking to my mommy.
- Why?
:14:08
I feel like it.
:14:12
Mommy came to play with me.
:14:15
What do you say to her?
:14:17
I ask where she lives.
:14:19
She says in the sky,
:14:21
there are castles
that are all different colours!
:14:27
My castle, my mommy's,
:14:30
is red with a gold roof.
:14:37
That's where the two of us live.
:14:40
You live here. That's baloney!
:14:44
At night I live with my mommy.
:14:46
and during the day I live here.
:14:54
I like the night more.
:14:59
Why are you mean to us?