:41:03
sometimes it means you have
:41:06
a boyfriend,
but you're not married.
:41:09
sometimes, but it's rare.
:41:13
Are there ever...
:41:18
guys who come see your mom?
:41:20
Yeah.
:41:22
Friends or boyfriends?
:41:24
No, they're not boyfriends!
:41:26
So that means...
:41:30
Your mom likes singles.
:41:32
So there's a guy...
:41:36
Each time there's a guy
who comes to her house, right?
:41:41
So afterwards... they're not singles
if there are two of them.
:41:47
No, they don't stay at the house.
:41:51
But they're together!
:41:53
They just come
to make her feel better.
:41:56
What happened to your mom?
:41:59
Daddy and her are separated.
:42:02
Really?
:42:08
Why doesn't Ponette talk?
:42:09
When she thinks about what happened,
she gets sad.
:42:32
I have to go to the bathroom.
:42:34
I'll take you.
:42:42
I'm taking her to the bathroom.
:42:47
Delphine, it's bedtime!
:42:48
Ponette has to go.
She doesn't feel well.
:42:52
Are you sick?
:42:53
She's too sad to answer.
:42:55
I'll take care of Ponette.
:42:57
Okay.