:09:36
- Sr. Vail!
- Como vais?
:09:49
Bueno.
:09:52
Bonita música.
:09:55
- Traeme dos tequilas por aqui.
- Bien, m'hijito.
:10:00
Então, o que disseram?
:10:02
Uma oferta final de um milhão e meio.
Do próprio Shaughnessy.
:10:09
O que achas?
:10:13
Acho que devemos aceitar. Se não
quiseres passar dois anos a apelar.
:10:18
- Não, que se foda. Aceita.
- Feito.
:10:24
- Tudo bem.
- Gracias.
:10:26
- Salud.
- Salud.
:10:32
- Mia?
- É a tua vez.
:10:35
Há mais uma coisa.
:10:39
Eles querem que saias do Estado.
:10:42
- Querem que desapareças.
- Desapareça?
:10:47
Essa é boa.
A mesma treta, certo?
:10:50
Como? Que história é essa?
:10:54
Estes gajos estão constantemente a
fazer-me propostas dessas, Marty.
:10:58
Que propostas?
:10:59
Há uns meses, um chui
entrou aqui e disse: