Ransom

:40:00

Ranjen sam. Riskirao
sam život za tvog sina.

:40:03

Sada æeš me ti prevariti
sa novcem. Što je ovdje?

:40:08

Gdje æeš?
-Gdje su mama i mali?

:40:10

Sada æu platiti. Sada.

:40:12

Oh, da. Platit æeš. Odmah sad.

:40:16

Imaš raèun na koji mogu
poslati novac? Sigurno imaš.

:40:20

Ti i ja sada idemo
u moju banku,

:40:24

i poslat æemo novac
sa mog raèuna na tvoj.

:40:27

To je samo trenutak. Idemo
u banku i obavit æemo to.

:40:33

Pošalji ga odavde telefonom.

:40:39

Ne. Iæi æemo u banku.

:40:42

Dobit æeš novac. Zauzvrat
samo želim da odeš iz kuæe.

:40:49

Hej, ti nisi glavni ovdje.

:40:53

Onda me ubij odmah, kuèkin sine.

:40:57

Jebi se! Neæu telefonom.

:41:00

Neæu.

:41:04

Hajde, ubij me. Što god
uèinio, bit æeš u bijegu.

:41:10

Možeš sa mnom u banku
i bježati sa 4 milijuna,

:41:13

ili poèeti pucati i bježati
s onim što imaš u novèaniku.

:41:19

Hajde, idemo u banku.

:41:21

Isuse Kriste.

:41:23

Imam ono što želim. Što je
najvažnije, imam svog sina.

:41:27

A ti si ga vratio.

:41:29

Imam avion. Mogu te
odvesti gdje god želiš.

:41:33

Još možeš pobijediti.
Razmisli... Još uvijek možeš.

:41:56

U redu. Idemo u banku.

:41:58

Ako išta poðe naopako, kad se
okreneš, mene neæe biti.