1:05:11
Cuidado
con el toque de queda.
1:05:13
Bonita fiesta, Stuart.
1:05:15
¡Tatum, vamos!
1:05:16
Aquí sólo estamos
unos pollitos.
1:05:18
¿Sabes dónde está?
No, no la he visto.
1:05:23
¡Billy!
1:05:25
¡Billy!
¿Qué haces tú aquí?
1:05:28
Esperaba hablar con Sid
a solas.
1:05:30
¿Sabes? Si Tatum te ve aquí,
habrá sangre.
1:05:33
Mira, chicos, ¿por qué no suben
al cuarto de mis padres?
1:05:36
Pueden hablar...
1:05:38
o lo que os parezca.
1:05:40
"Sutil". Deberías
buscar su definición.
1:05:43
No. Me parece bien.
Tenemos que hablar.
1:05:55
¿Qué hace aquí Cara de Cuero?
1:05:57
Ha venido a hacer las paces.
1:05:59
Se acabó mi oportunidad con Sid.
¡Maldición!
1:06:02
Como si...
Es lo único que digo. Como si...
1:06:05
Ah, ¿de veras, Alicia?
1:06:09
Como si...
Voy a echar un vistazo.
1:06:12
¡Vamos!
1:06:14
Ha sido un placer conocerte.
Muchas gracias, adiós.
1:06:17
Eres un genio.
1:06:20
Mierda.
¿Qué?
1:06:22
Tengo un desfase.
¿De cuánto tiempo?
1:06:24
No sé. ¿Cuánto has tardado
en llegar desde la casa?
1:06:27
¿30 segundos?
Saldrá bien. Tú grábalo.
1:06:30
El emplazamiento es perfecto.
1:06:32
Dime, Kenneth,...
1:06:33
...¿ha ganado alguna vez
el Pulitzer una mala periodista?
1:06:37
Siempre hay una primera vez.
1:06:39
Tienes mucha razón.
1:06:47
Bueno...
1:06:51
Oye...
1:06:56
Lo siento.
1:06:58
He sido un egoísta.