:30:08
Como está eIa?
- A Sid é mais forte do que parece.
:30:11
Tinha de ser, com tudo por que tem passado.
:30:14
Hoje estamos a vê-Iamuitas vezes.
:30:17
Pode ir ã esquadra de poIícia
pararesponder a umas perguntas?
:30:21
Merda! DescuIpa ter-me atrasado.
Estás bem?
:30:24
Não pode estar aqui.
É o Iugar oficiaI dum crime.
:30:26
Não fazmaI.
:30:28
O pai deIanão estána cidade.
EIa fica connosco estanoite.
:30:30
A mãe sabe?
- CIaro, idiota.
:30:33
Vamos Ievá-Ia daqui.
- Não vai acontecer nada.
:30:36
Não vai acreditar.
:30:41
HorríveI, não é?
:30:51
Raios me partam!
:30:53
Jesus! A cãmara, depressa.
- O meu nome não éJesus!
:30:58
Sidney, estás ai? DescuIpa,
foi a Sidney que eIes Ievaram?
:31:02
Não faIo contigo.
- Que Ihe aconteceu?
:31:04
Não tens nada com isso!
- Ouvi faIar numamáscara, é verdade?
:31:08
Podes dizer-me aIguma coisa?
- Que és uma chata! Deixa a Sid em paz!
:31:14
Para onde vai eIa?
:31:19
Sei que tens uns 25quiIos amais.
:31:22
Mas quando digo "Depressa",
por favor interpretaisso como:
:31:25
"Mexe esse cu cheio de banhas, agora!"
:31:31
Encontrou-o?
- Tem a certeza que era o HiIton?
:31:35
No aeroporto.
:31:38
Não estáIá registado.
:31:42
Poder ter ficado noutro?
:31:44
Não sei.
:31:48
Não se preocupe.
Vamos encontrá-Io.
:31:52
Trouxeram amáscara.
:31:54
VoIto já.