:17:00
-Lo perdimos.
-¿Has vuelto?
:17:03
Jim, soy un niño travieso.
¿Fui travieso?
:17:06
-Te íbamos a buscar.
-No me invitarán otra vez.
:17:09
Entró a mi restaurante.
Estaba perdido.
:17:11
Lo hace bien.
Gracias por traerlo.
:17:15
-Haremos una fiesta.
-Adiós, David.
:17:17
Es hora del vino.
Puedo fumarme un cigarro.
:17:29
El ganador y nuestro
campeón más joven es...
:17:32
David Helfgott.
:17:38
¡Sr. Rosen, ganamos!
:17:41
-Gracias a Mozart.
-Ahora puede tocar Rachmaninov.
:17:44
Desde Estados Unidos
nuestro invitado especial...
:17:46
le presentará a David
con el primer premio.
:17:49
Está de gira en Australia...
:17:51
el Sr. lsaac Stern.
:17:54
lsaac Stern.
:18:04
Tienes un talento
especial, David.
:18:07
Gracias, Sr. Stern.
:18:08
Usted también.
:18:11
¿Cuánto quieres
sacrificar por tu música?
:18:13
¿Cuánto?
:18:15
¡Todo!
:18:19
Todo, pero me gustan
el tenis y la química.
:18:25
¿Juegas tenis tan bien
como tocas a Mozart?
:18:27
Juego contra la pared
de mi casa.
:18:30
Reboto la bola
contra la pared.
:18:32
¿Te gustaría ir a un colegio
especial en Estados Unidos...
:18:35
donde la música rebota
de las paredes?
:18:37
¿Estados Unidos?
:18:39
Tierra de la libertad
y de los valientes.
:18:41
-¿Mickey Mouse?
-Damas y caballeros,
:18:44
qué honor para nuestro
joven campeón.
:18:46
Recibió una invitación para
estudiar en Estados Unidos.