:42:30
Où tu étais?
:42:35
- J'ai raté le train.
- Cette Prichard!
:42:39
Qu'est-ce que c'est? Les gants.
:42:49
Regarde-moi.
:42:51
Regarde-moi!
:43:08
Tu crois pouvoir
n'en faire qu'à ta tête?
:43:14
Je veux partir... Tu ne
peux pas m'en empêcher.
:43:19
Je suis ton père
et j'ai tout fait pour toi. Tout!
:43:25
Tu es cruel et sans coeur!
:43:39
- Tu veux partir? Pars!
- J'appelle les flics!
:43:43
Arrête!
:43:47
Laissez-le! Il n'a rien!
:43:50
Tu n'as rien, David?
:43:54
Tu n'as rien, hein? Allons David.
:43:59
- Il n'a rien.
- Je suis assez grand pour décider.