:04:01
Alle duivels los, Sam?
- Hou op. Scheer je weg, zeg.
:04:06
Zeg ons nu maar hoe je heet en
waar je woont.
:04:10
Leven en laten leven. Dat is
belangrijk. 't Leven is een strijd.
:04:15
Overleven, zonder iets kwetsbaars te beschadigen.
:04:22
Als je iets fout doet, wordt je je
hele leven gestraft.
:04:25
Dat klopt toch, wat ik zeg?
:04:27
Hoofd boven water en zorg dat
je het niet kwijt raakt.
:04:32
Ik stel je toch niet teleur?
Sylvia, Tony, Sam?
:04:39
Helfgott, wat een naam. Dat idiote
lachje van me.
:04:43
Met de hulp van God. Pappies vader
was godsdienstig, en strikt.
:04:50
En toch heeft God 'm niet gered van
de gaskamer. Zielig.
:04:55
Ik ben gevoelloos, zegt pappie.
En bekrompen.
:05:01
Ik mag Sylvia niet beschadigen.
Ik heb geen ziel.
:05:04
Waarom zeg je dat?
:05:05
De ziel bestaat niet, zegt pappie.
:05:07
Belachelijk.
- Klopt, dat ben ik. En gevoelloos.
:05:11
Belachelijk en gevoelloos. 't Was
ook een belachelijke tragedie.
:05:26
Ik ga winnen.
:05:32
Ik ga winnen.
:05:42
David gaat piano spelen, is het niet?
:05:46
En wat ga je spelen? David?
:05:52
David, wat ga je spelen?
- De polonaise van Chopin.