:19:02
En nu speelt voor u, helemaal uit Amerika,
david Helfgott.
:19:09
Dank u.
- Hij komt niet uit Amerika.
:19:11
Hij gaat toch naar Amerika?
Dan komt hij er ook weer vandaan.
:19:17
Dat zal dan wel.
:19:30
Nee. Ik heb geen geld voor zo'n school.
:19:36
Dat krijgen we wel bij elkaar.
:19:44
David heeft zijn bar mitswa nog
niet gevierd.
:19:57
Religie is grote onzin.
:19:59
Maar daar zit wel het grote geld,
als je weet waar.
:20:09
Maandag speel ik met een orkest.
:20:12
Mag ik dan komen?
:20:14
In mijn Cadillac.
:20:16
Waar ga je wonen in Amerika?
:20:19
Bij een aardige joodse familie denk ik.
:20:24
Is dit geen aardige familie?
:20:26
Tuurlijk wel.
:20:29
Jij hebt geluk dat je een
familie hebt, David.
:20:43
Ik moet weg.
:20:48
Het is 1 van de beste muziekscholen
in de wereld.
:20:51
Het is aan zijn vader om een
beslissing te nemen.
:20:53
Er zal goed voor 'm gezorgd worden.
Dat verzeker ik u.
:20:57
David zou een echt groot pianist
kunnen worden.