:30:00
Pappie...
:30:02
Kijk niet zo, David gaat helemaal
niet naar Amerika.
:30:06
Ik laat dit gezin niet kapot maken.
:30:10
Alsjeblieft, niet doen pappie.
:30:14
Ik weet wat goed voor je is,
omdat ik je vader ben.
:30:18
Ik ben je vader en dit is je familie.
:30:26
David, kom terug!
:30:30
Waarom, waarom toch?
:30:35
Ik weet wat goed voor hem is.
Geloof me.
:30:39
Doe de deur dicht!
:30:49
Mr. Rosen?
:30:54
Mr. Rosen, alstublieft. Ik ben het.
David.
:31:46
Mijn beurt om in bad te gaan.
Gaat het al beter?
:31:51
Geen rillingen meer?
Niks zo goed als een warm bad.
:31:58
Vies beest dat je bent. Je hebt
weer in het bad gescheten.