:18:00
Och nu, ända från Amerika . . .
:18:03
David Helfgott!
:18:07
-Inte från Amerika .
-Men han åker d it.
:18:10
-Sen kommer han hem därifrån.
-Jag antar det.
:18:15
Margaret!
:18:26
Jag har inte råd
att skicka David till Amerika.
:18:31
-Vi skaffar fram pengarna.
-Vad?
:18:39
En bar mitzva .
David har inte haft sin bar mitzva.
:18:52
-Relig ion är strunt.
-Men det kan vara en guldgruva.
:19:04
Jag ska spela med en orkester.
Då får du åka i min Cad illac.
:19:11
-Var ska du bo i Amerika?
-Hos en bra, judisk familj .
:19:17
-Är inte det här en bra familj?
-Mycket bra, pappa .
:19:22
Du är lyckligt lottad
som har en familj .
:19:36
Jag måste gå .
:19:41
-Det är en fantastisk musikskola .
-Hans pappa bestämmer.
:19:46
Han blir väl omhändertagen .
:19:49
-David kan bli en av de stora.
-Han är bara en poj ke, mr Rosen.
:19:56
Han kissar fortfarande i sängen .