:04:02
Smem igrati? Smem? ivi
Sylvia. ivi in pusti iveti.
:04:05
Po drugi strani
pa boj traja vse ivljenje.
:04:08
Preiveti. iveti. Preiveti,
ne da bi komu kodoval.
:04:11
Vse ivljenje lahko
plaèuje za svoje napake.
:04:14
Zato boj traja vse ivljenje.
Ali traja vse ivljenje? - Ja.
:04:16
Vse je boj. Boj, da obdri
glavo nad vodo in na ramenih.
:04:20
Saj vas nisem razoèaral, kaj?
Tony, Sylvia, Sam. Da, Sam.
:04:24
Ne. Spravi se stran.
:04:27
Helfgott. Kakno ime.
:04:30
Oprosti, Sylvia. Zvenim
kot osel. "Z bojo pomoèjo".
:04:33
Oèka je bil zelo veren.
Zelo strog in malce zloben.
:04:37
Vendar so ga izkoreninili.
Pa mu Bog le ni pomagal.
:04:41
To ni smeno Sylvia.
V resnici je zelo alostno.
:04:43
Otopel sem. Otopel in malce
zloben. Oprosti. Ti kodujem?
:04:47
Ne. - Ne smem koditi Sylviji.
Morda pa nimam due.
:04:50
Zakaj to pravi? - Tako pravi
oèe. Pravi, da due sploh ni.
:04:53
Smeno. - Prav ima. Smeen
sem. In otopel, pravi oèka.
:04:57
Smeen in otopel. Bila je
tragedija. Smena tragedija.
:05:15
Zmagal bom. Zmagal bom.
:05:28
David bo za nas
igral na klavir. Kajne? - Da.
:05:32
Kaj bo odigral? David?
:05:37
David, kaj bo odigral?
- Oprostite mi.
:05:41
Chopin. Poloneza. Oprostite.