1:36:16
Kaj zdaj èuti?
- Pravzaprav niè.
1:36:21
Èisto niè?
1:36:23
okiran sem, onemel in
popolnoma prazen. Kaj pravi?
1:36:27
Morda sem jaz kriv za vse.
Morda sem. Morda ne vem.
1:36:30
Ne obtouj se za vse,
kar se je zgodilo.
1:36:32
Ne obtouj se. Res. In ne
obtouj oèeta, ker ga ni veè.
1:36:36
Ti pa si.
- Jaz sem e vedno. Res je.
1:36:39
In ivljenje
gre naprej, Gillian. Je tako?
1:36:42
Da. - Seveda gre.
Za vedno in na veke vekov.
1:36:44
Ne za vedno.
- Ne. Nikoli za vedno.
1:36:46
ivljenje niso
samo peèene pike.
1:36:49
ivljenje gre naprej
in ti mora z njim naprej.
1:36:51
Ne sme obupati. Ne sme.
1:36:53
Seveda ne. Vsakiè, ko mimo
prihiti Saturn in nas strese.
1:36:56
Take so zvezde, Gillian.
- Vse ob svojem èasu.
1:36:59
Skrivnostno je, skrivnostno.
- Niè ni brez razloga.
1:37:02
Le poiskati moramo pravi
razlog za pravi trenutek.
1:37:23
ZAHVALJUJEMO SE DAVIDU
IN GILLIAN HELFGOTT ZA
1:37:26
POMOÈ IN SODELOVANJE
PRI SNEMANJU TEGA FILMA.
1:37:29
KONEC
1:37:32
Prevod in priredba
Vesna agar Krstiè
1:37:36
distribucija
A.G. MARKET