:33:05
Det andre vil før eller senere
bli en skuffelse. Tro meg.
:33:11
Ikke legg meg for hat, David.
:33:19
Livet er ubarmhjertig.
:33:22
Men man må...
:33:26
Man må overleve.
:33:31
Man må overleve.
Si det!
:33:37
Man må overleve, pappa.
:33:49
David...
:33:51
Ingen vil... være så glad i deg
som jeg.
:33:58
Du kan ikke stole på noen.
Men jeg vil alltid...
:34:05
Være der.
:34:09
Gi meg en klem, David.
:34:14
Jeg er bestandig hos deg.
:34:18
Bestandig, pappa.