:24:00
И до ден днешен не знам
защо го направихме.
:24:02
Но щяхме да си платим за това.
:24:05
Всичко стана за минута,
но тя щеше да промени живота ни.
:24:10
Изпускам я!
:24:11
- Дръж!
- Не мога!
:24:15
Изтървам я!
:24:28
Господи, не!
:24:52
Мамка му!
:24:58
Исусе! Какво сторихте, момчета?
:25:02
Какво направихте, за Бога?
:25:05
Мисля, че току що
извършихме убийство.
:25:12
Докато Джеймс Колдуел
се лекуваше в болницата,
:25:15
ние бяхме обвинени и поставени
под родителски надзор.
:25:20
Съжалявам, татко.
:25:21
Извиненията няма
да са ти от полза.
:25:24
Успокой се!
Не е нужно да ми викаш!
:25:28
Отиваш в затвора, а и хабер
си нямаш какво значи това!
:25:30
Мамо! Ела, мамо!
:25:34
Той е просто дете!
Не би трябвало да лежи!
:25:37
Никой в това семейство не трябва да лежи.
Излежал съм достатъчно за всички!