:34:00
Ici ?
:34:01
Tu t'attendais à un vestiaire ?
On n'en a pas.
:34:03
Maintenant, débarrasse-toi
de tes vêtements.
:34:05
Devant vous ?
:34:15
Allez, allez !
:34:27
C'est quoi cette merde autour
de ton cou ? Enlève-la.
:34:30
C'est Marie, vous savez, la mère de Dieu.
:34:32
Je m'en fous de savoir de qui elle est
la mère. Enlève-ça.
:34:48
Tout.
:34:50
Vous voulez que je me déshabille
complètement ?
:34:52
Ca y est, tu comprends.
:34:54
Je savais bien que ceux de Hell's Kitchen
n'étaient pas aussi bêtes qu'on le dit.
:35:04
Et maintenant ?
:35:08
Habille-toi.
:35:14
Il y avait quatre gardes
affectés à chaque étage...
:35:17
... avec un, dans notre cas Nokes,
désigné comme le chef.
:35:22
Ferguson était le fils d'un policier décédé
:35:25
et il attendait son enrôlement
dans la police de New York
:35:27
ou de celle du Comté de Suffolk.
:35:29
Styler utilisait son boulot à Wilkinson
pour financer ses études de droit.
:35:34
Addison était un diplômé
d'un collège local...
:35:36
qui ne voulait qu'un travail
stable qui payait bien.
:35:39
Ce n'était pas de jeunes garçons
innocents qui séjournaient à Wilkinson.
:35:43
La plupart des détenus
y avaient leur place.
:35:45
Un certain nombre en était à
leur 2e ou 3e condamnation.
:35:48
C'était tous des délinquants violents. Peu
semblait regretter ce qu'ils avaient fait.
:35:52
Et pour ce qui est de la réhabilitation,
... autant ne pas y penser.