1:50:01
... et leur dit qui leur souhaite
ces migraines.
1:50:05
Elle dit quelques mots et les
migraines disparaissent.
1:50:09
De temps en temps, celui qui souhaite
les migraines disparaît aussi.
1:50:14
Ce type, Addison, celui qui travaille
pour le maire,
1:50:18
il quitte son emploi dans deux semaines.
1:50:21
Il veut que personne ne sache quel
genre de type c'est.
1:50:25
Il veut que personne ne voie de photos
compromettantes de lui.
1:50:30
- Il est au courant ?
- Il va l'être.
1:50:33
Les petits garçons qu'il paie pour
ses soirées coûtent cher.
1:50:36
Addison gagne bien sa vie, mais
il a des dettes.
1:50:40
Combien est-ce qu'il doit ?
1:50:42
8 000 $ à un taux très élevé.
J'ai réglé ses dettes.
1:50:46
- Tu as payé ?
- Les dettes d'Addison m'appartiennent.
1:50:52
- Tu hais les dettes.
- Je hais Addison !
1:50:57
On est du côté boueux du terrain,
maintenant. C'est là que je joue.
1:51:01
Et j'aime bien jouer tout seul.
1:51:03
T'es un bon gars. Tu l'as toujours été.
Fais en sorte que cela ne te change pas.
1:51:21
Sa mère l'avait baptisé E. G. Robinson,
comme son acteur favori.
1:51:26
Pour rester dans la connexion
d'Hollywood,
1:51:28
Eddie Robinson adopta comme nom
de rue "Little Caesar"...
1:51:31
... tout en gravissant les échelons
du commerce lucratif de la drogue.
1:51:34
Il avait un fils de 12 ans dans une école
privée au nord de l'Etat de New York.
1:51:38
Il l'avait baptisé Rizzo,
du nom de son jeune frère...
1:51:40
... qui était mort en détention au
Centre pour Garçons de Wilkinson.
1:51:45
- Je veux que tu me donnes de l'argent.
- D'accord.
1:51:48
Ca marche. Dans combien de temps
tu comptes me rembourser ?
1:51:52
Je ne te rembourserai pas.
Quelqu'un d'autre le fera.
1:51:58
C'est quelqu'un que je connais ?