2:15:02
Hij woont stilletjes en alleen.
2:15:06
Carol werkt nog voor de sociale
dienst en woont in Hell's Kitchen.
2:15:10
Ze is niet getrouwd maar is alleenstaande
moeder van 'n zoon van 12.
2:15:16
De jongen John Thomas Michael Martinez,
2:15:19
houdt van lezen en wordt "Shakes"
genoemd door z'n moeder.
2:15:25
Het was onze avond en die lieten we
zo lang mogelijk duren.
2:15:28
Het was ons gelukkige einde en
de laatste keer dat we bij elkaar waren.
2:16:21
De toekomst lachte ons toe
2:16:23
en we dachten
dat we elkaar altijd zouden kennen.
2:16:27
Het Jeugdgevangeniswezen
in New York verklaart
2:16:30
dat dergelijke toestanden
nooit bestaan hebben.
2:16:34
Hun dossiers
weerleggen de aantijgingen.
2:16:37
Het OM zegt dat 'n dergelijke rechtszaak
niet heeft plaatsgevonden.
2:16:41
Ze zeggen niets te weten
van de incidenten uit deze film.
2:16:45
Lorenzo Carcaterra zegt dat namen,
data en plaatsen zijn veranderd.
2:16:50
Hij blijft bij zijn verhaal.
2:16:55
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Dirk Vanachtert
www.ondertitels.nl