:11:03
atirou o King Benny
de umas escadas abaixo.
:11:07
King Benny ficou sem os dentes
da frente. Sabem o que ele fez?
:11:12
Esperou.
:11:15
Esperou oito anos para ajustar
contas com o sacana.
:11:18
Entrou num balneário público.
O tipo estava de molho na banheira.
:11:22
O King Benny tirou os dentes
da frente e põ-los no lavatório.
:11:28
Depois olhou para o tipo e disse:
:11:31
"Quando olho para o espelho,
vejo a tua cara."
:11:35
Depois, puxou dum revólver
:11:38
e deu dois tiros em cada perna
do tipo. Pum, pum! Pum, pum!
:11:43
Depois disse-lhe:
:11:45
"Agora, quando tomares banho,
vês a minha."
:11:50
A partir daí, ninguém mais
se meteu com o King Benny.
:11:53
Vingança.
:11:56
Vingança.
:12:01
Posso falar consigo um minuto?
:12:03
Gostava de trabalhar aqui.
Ajudá-lo no que for preciso.
:12:06
Tu és o filho do magarefe, não és?
:12:08
- Sim.
- Que espécie de trabalho procuras?
:12:13
Um qualquer, não interessa.
:12:15
Não interessa?
:12:18
Todos dizem que aqui
se arranja trabalho.
:12:21
- Todos, quem?
- As pessoas do bairro.
:12:25
Que raio é que eles sabem?
:12:28
Sabem que tem empregos.
:12:35
Desculpe tê-lo feito perdertempo.
:12:38
Espera um instante!
:12:41
- Se queres trabalhar, volta amanhã.
- A que horas?
:12:44
- A qualquer hora.
- Estará cá?
:12:46
Eu estou sempre cá.
:12:55
O primeiro trabalho para King Benny
rendia-me 25 dólares semanais
:12:58
e levava apenas 45 minutos.