:30:02
nem inferior a um ano
no Reformatório de Wilkinson.
:30:05
E devo acrescentar
que se não fosse a intervenção
:30:08
do Padre Robert Carillo,
que os defendeu acaloradamente,
:30:11
a minha sentença
teria sido mais dura.
:30:14
Ainda tenho dúvidas
sobre a vossa bondade.
:30:17
Só o tempo dirá se estou errado.
:30:22
- Padre, faz-me um favor?
- Que queres? Diz.
:30:26
Nas últimas semanas os meus pais
parece que se querem matar.
:30:31
- Pode olhar por eles?
- Olharei.
:30:34
E ouça o que ouvir,
diga-lhes que eu estou bem.
:30:38
Queres que eu minta?
:30:41
É uma mentira piedosa.
Pode fazê-lo.
:30:46
Vamos embora.
:30:49
- Tem coragem.
- Terei.
:31:28
O Reformatório de Wilkinson
albergava 780 jovens delinquentes
:31:31
alojados em cinco edifícios.
:31:33
Do exterior, parecia o que quem
o dirigia queria que parecesse,
:31:39
um bonito colégio ou universidade.
:31:42
O Michael, o Tommy, o John e eu
ficámos no 2º andar do Grupo C.
:31:46
Cada um tinha um quarto
de 36 metros quadrados.
:31:49
Ainda não estava no quarto há 1 hora
quando entrei em pãnico.
:31:53
Depressa vemos a coragem que temos
ou até onde ela nos vai levar.
:31:58
Eu sabia desde o primeiro dia
que não era corajoso nem forte.