:57:03
OUTONO DE 1981
:57:29
Ãs 20:25,
dois homens entraram no bar.
:57:32
O barman conhecia as suas caras
e na vizinhança sabiam os nomes.
:57:36
Eram dois dos fundadores
do bando West Side Boys
:57:39
e também os mais mortíferos.
:57:42
O louro cumprira penas consecutivas
desde a adolescência.
:57:45
Roubara e matara porque quisera
ou porque o mandaram.
:57:48
Actualmente era suspeito
de quatro homicídios.
:57:51
Era alcoólico e drogado,
irascível e sempre pronto a disparar.
:57:55
Uma vez matara um mecãnico
por o ultrapassar numa fila.
:58:00
O de cabelo escuro
era igualmente mortífero
:58:02
e cometera o primeiro
homicídio aos 17 anos.
:58:05
Em troca, recebera 50 dólares.
Bebia, drogava-se
:58:09
e tinha uma mulher que nunca vira,
algures em Queens.
:58:18
- Os republicanos...
- Bem, temos muito trabalho.
:58:21
Vai levar mais de quatro anos
a conseguir.
:58:24
- Conseguirão nas intercalares.
- Ele tem carisma. Vai conseguir.
:58:28
É o nosso homem.
Reagan é o homem que vai conseguir.
:58:32
Jerry.
De que é que eles estão a falar?
:58:34
Do discurso do Reagan.
:58:39
Serve-lhes bebidas
e põe na minha conta.
:58:42
E diz-lhes que republicanos
não são bem-vindos a Hell's Kitchen,
:58:46
nem se querem cá
conversas políticas.
:58:50
Certo.
:58:58
Aqueles senhores querem pagar-vos
uma bebida com uma condição.