:00:02
Danny Snydertinha de ser
o advogado do Tommy e do John.
:00:06
O plano do Michael assentava
muito em Hell's Kitchen
:00:08
para dar informações e calar.
Atributos que abundavam no bairro.
:00:13
Tínhamos um método
de comunicação simples.
:00:15
Se o Michael tinha informações,
no jornal diziam-me
:00:18
para eu telefonar para a minha
namorada inexistente "Glória".
:00:21
Se eu precisava
de comunicar com ele,
:00:22
mandava alguém do bairro
comprar o New York Times,
:00:25
escrever "Edmund" no canto superior
direito da secção Metro
:00:29
e deixá-lo
ã porta do apartamento dele.
:00:35
Para o plano ter êxito, precisávamos
do sigilo absoluto das únicas pessoas
:00:39
em quem confiávamos abertamente.
:00:40
O plano dependia de manter o Michael
vivo, portanto informar o "pessoal"
:00:44
do John e do Tommy
que ele não era um alvo a abater.
:00:46
Após essa noite, o Michael
não estaria acessível para ninguém.
:00:50
A única altura em que o veríamos
seria no tribunal.
:00:53
- É tudo?
- Não.
:00:55
Têm 4 testemunhas que viram tudo
e estão dispostas a depor.
:00:57
SLEEPERS
Sentimento de Revolta
:00:58
- Não podem sertantas.
- Falarei com o King Benny.
:01:00
Óptimo.
:01:02
Eu bato-me com duas, mas têm
de arranjar uma para o nosso lado.
:01:05
Esta é a história verídica
de uma amizade que supera tudo.
:01:06
- Uma quê?
- Uma testemunha.
:01:09
Uma testemunha que ponha o John
e o Tommy noutro lado na noite do caso.
:01:10
É a minha história e a de três amigos
que marcaram a minha vida.
:01:12
Uma testemunha intocável.
:01:15
Dois deles eram criminosos
que não chegaram aos 30 anos.
:01:15
- Não há um nome para isso?
- Um juiz chamar-lhe-ia perjúrio.
:01:19
O outro, é um advogado
que não advoga,
:01:20
- E nós chamamos-lhe o quê?
- Um favor.
:01:21
vivendo com a dor dum passado
que não abandona,
:01:25
nunca se confrontando
com o seu horror.
:01:26
Levanta-te! Anda!
:01:28
Eu sou o único que pode falar por eles
e pelas crianças que nós éramos.
:01:31
- Tony.
- Sim, King?
:01:33
- O Danny Snyder que venha ver-me.
- Danny Snyder, o advogado?
:01:36
- Conheces algum outro?
- Não, King.
:01:39
Traz-me o que conheces.
:01:59
Sabe que não posso fazer isso.
Já lá vai tanto tempo.