:29:01
Ouve, Ness...
já pensaste ser polícia?
:29:02
não do modo como víamos
os outros homens do bairro,
:29:04
e não tínhamos por ele
o menor sentido de respeito.
:29:05
E abandonava os bons?
:29:08
Não nos ocorreu
o muito que ele trabalhava,
:29:10
nem que tinha mulher
e dois filhos na Grécia
:29:13
e esperava trazê-los para este país.
:29:15
Não reparávamos nas longas horas
que ele trabalhava.
:29:17
Não vimos nada disso.
Só vimos um almoço de borla.
:29:21
EM DEUS CONFIAMOS
:29:23
Thomas Marcano,
o Tribunal condena-te
:29:24
- O corpo de Cristo.
- Ámen.
:29:26
a um período não superior a 18 meses
nem inferior a um ano
:29:27
- O corpo de Cristo.
- Ámen.
:29:30
no Reformatório de Wilkinson.
John Reilly, o Tribunal condena-te
:29:34
a um período não superior
a 18 meses nem inferior a um ano
:29:39
no Reformatório de Wilkinson.
:29:41
Lorenzo Carcaterra, tendo em conta
que chegaste ao local
:29:46
depois do carro ter sido roubado,
o Tribunal condena-te a um período
:29:48
O corpo de Cristo.
:29:51
não superior a um ano
nem inferior a 6 meses
:29:53
Michael fizera tudo
o que era de esperar
:29:54
no Reformatório de Wilkinson.
:29:55
de um assistente do Procurador
Geral em busca duma condenação.
:29:56
Michael Sullivan,
:29:59
o Tribunal condena-te a um período
não superior a 18 meses
:29:59
Um perito dissera qual o calibre
da arma que matara Nokes.
:30:02
nem inferior a um ano
no Reformatório de Wilkinson.
:30:03
Mas nunca teve a arma
para apresentar como prova
:30:05
E devo acrescentar
que se não fosse a intervenção
:30:06
e nunca deu ao júri
o motivo do crime.
:30:08
do Padre Robert Carillo,
que os defendeu acaloradamente,
:30:10
A tensão do lugar que ocupava,
as horas de trabalho
:30:11
a minha sentença
teria sido mais dura.
:30:12
e a incerteza do desfecho,
tiveram um enorme peso sobre ele.
:30:14
Ainda tenho dúvidas
sobre a vossa bondade.
:30:15
Viu as caras deles?
:30:16
Sim, olhei para eles
e eles olharam para mim.
:30:17
Só o tempo dirá se estou errado.
:30:19
Eles disseram-lhe
alguma coisa?
:30:21
Não, olharam para mim
e saíram do McHales.
:30:22
- Padre, faz-me um favor?
- Que queres? Diz.
:30:23
Tem a certeza que os dois acusados
mataram Sean Nokes?
:30:26
Eu sei que o mataram.
:30:26
Nas últimas semanas os meus pais
parece que se querem matar.
:30:27
Se o plano resultasse,
o sucesso seria de todos.
:30:30
Se falhasse,
a culpa cairía sobre o Michael.
:30:31
- Pode olhar por eles?
- Olharei.
:30:34
E ouça o que ouvir,
diga-lhes que eu estou bem.
:30:36
O Padre Bobby Carillo, o melhor
"encestador" de West Side,
:30:38
Queres que eu minta?
:30:39
era a chave dum plano que exigia
de todos os envolvidos
:30:41
É uma mentira piedosa.
Pode fazê-lo.
:30:42
a negação de um crime.
:30:44
Voltou-se e olhou quando ouviu
os tiros, Sr. Carson?
:30:46
Vamos embora.
:30:47
Porque não se voltou,
Sr. Carson?
:30:49
Receei pela minha companheira.
:30:49
- Tem coragem.
- Terei.
:30:51
Sr. Carson, os dois indivíduos
ameaçaram-no de alguma forma?
:30:55
Ameaçaram alguém no McHales,
tanto quanto sabe?
:30:59
Eu não vi, mas sei!