:46:08
Ainda pensa que Sean Nokes
era um bom homem?
:46:14
Ele era meu amigo.
:46:14
Eu esperava ler 30 redacções
este fim-de-semana.
:46:17
Só tenho seis.
Portanto faltam quantas?
:46:18
Um amigo que violava e abusava de
rapazes que lhe pagavam para cuidar?
:46:22
Esta aula é de inglês.
Matemática é ao fundo do corredor.
:46:28
Podem não acreditar,
mas eu quero ajudá-los.
:46:32
Talvez não lhes interesse,
mas é a verdade.
:46:33
Não faço mais perguntas.
:46:40
Quero que isto acabe.
:46:40
- Tens um segundo?
- Fiz algum mal?
:46:43
Quero que isto acabe.
:46:44
Não. Fizeste um bom trabalho.
:46:48
A testemunha pode retirar-se.
:46:48
Pareces gostar do livro
"O Conde de Monte Cristo".
:46:51
Sr. Ferguson.
:46:52
É o meu preferido. Ainda gosto
mais dele desde que estou aqui.
:46:54
Sr. Ferguson, se fosse a si,
não me afastava muito de casa.
:46:55
Porquê?
:46:59
O Conde não deixava
que ninguém o vencesse.
:47:01
Quererão falar consigo. Compreende?
:47:02
Suportou tareias, insultos, tudo
:47:06
Michael continuou a trabalhar
nas duas faces do processo.
:47:06
e aprendeu com isso.
:47:08
Depois, quando chegou
a altura, agiu.
:47:09
Ao fazer de acusação e de defesa
mostrou o que Ferguson era
:47:13
e continuou a ocultar ao Tribunal
:47:13
- Admiras isso?
- Não, respeito.
:47:14
o motivo que levara John e Tommy
a matar Nokes.
:47:17
Little Caesar, que sempre andara
com a foto do irmão no bolso,
:47:18
Tens um exemplar
do livro em casa?
:47:20
Tenho a banda desenhada.
:47:22
exigiu o dinheiro a Henry Addison.
:47:23
Não é a mesma coisa.
:47:25
Tenho de ir,
senão perco a chamada da manhã.
:47:25
Addison não podia pagar
o empréstimo,
:47:27
Espera, tenho uma coisa para ti.
:47:28
e deu a Little Ceasar a única razão
de que ele precisava
:47:31
para vingar a morte de Rizzo.
:47:31
- Pensei que gostasses de o ter.
- Fala a sério?
:47:35
Se gostas tanto do livro,
deves ter um exemplar.
:47:38
- Não posso pagar-lhe.
- É uma prenda.
:47:42
- Já recebeste prendas, não?
- Há muito tempo.
:47:45
- É o meu jeito de te agradecer.
- O quê?
:47:49
Haver alguém que ouça...
nem que seja só um aluno.
:47:53
- É bom professor, Sr. Carlson.
- Discutimos o livro Sexta-feira,
:47:57
se o Conde os interessar...
- É possível.