:50:00
Deixa-te de gracinhas, escarumba.
Ninguém se magoará.
:50:03
- Estás a entender-me?
- Escolho cara.
:50:06
Ele escolheu cara.
:50:08
É cara.
:50:12
Vamos a isso.
:50:23
Vais morrer, sacana!
Vais morrer!
:50:34
Senhores membros do júri,
:50:36
não devem ter em conta o testemunho
de Ralph Ferguson.
:50:36
Nenhum sacana me derruba!
:50:38
Temos um jogo em cheio!
:50:39
O testemunho dele
é retirado do processo.
:50:40
- Sinto-me porreiro!
- Esta merda sabe bem.
:50:43
O Ministério Público terminou,
Meritíssimo.
:50:45
- Terminou?
A defesa quer continuar?
:50:51
Não sei, Meritíssimo...
:50:55
Não sabe?
:50:57
- Não sei se... Aguardamos...
- Muito bem.
:51:00
A sua testemunha terá de depor
amanhã ãs horas.
:51:10
Isso, sorri, formigota!
:51:15
Durante 90 minutos,
o jogo saiu da prisão,
:51:18
passou os portões trancados,
as montanhas que nos rodeavam,
:51:23
e levou-nos ãs ruas
dos nossos bairros.
:51:25
Tudo bem?
:51:27
Ainda bem.
:51:27
Durante 90 minutos,
voltámos a ser livres!
:51:47
Rizzo! Rizzo!