:52:01
Gostei muito de assistir ã missa.
:52:01
Rizzo... Rizzo...
:52:06
Bom jogo, Nokes.
:52:07
Meritíssimo, a defesa
chama o Padre Robert Carillo.
:52:12
Tínhamos alcançado uma vitória,
mas não durou.
:52:16
Não podia durar.
E tudo que eu queria era morrer.
:52:18
Padre, conhece muitos
dos seus paroquianos?
:52:20
Conheço todos
os meus paroquianos.
:52:21
Eu não estava na fossa sozinho.
Os meus amigos estavam comigo.
:52:21
Conhece os dois acusados,
John Reilly e Thomas Marcano?
:52:24
Sim.
:52:25
- Há quanto tempo os conhece?
- Desde garotos.
:52:25
Cada um na sua cela, com a sua dor,
com os seus próprios demónios.
:52:28
- Ambos foram meus alunos.
- Há quanto tempo está lá?
:52:30
O Rizzo também.
:52:31
- Ponha a mão esquerda na Bíblia.
- Faz 20 anos esta Primavera.
:52:34
Eu perdera toda a noção do tempo.
:52:34
- Levante a mão direita.
- Sou um padre.
:52:37
No processo contra John Reilly
e Thomas Marcano,
:52:41
jura dizer a verdade e só a verdade
assim Deus o ajude?
:52:48
Juro.
:52:50
Digo a missa diariamente,
ouço confissões...
:52:55
Padre, lembra-se onde estava
na noite de 1 de Novembro deste ano?
:53:00
- Sim, lembro-me.
- Onde estava?
:53:02
No Garden, no jogo de básquete
do Knicks contra o Celtics.
:53:07
E a que horas começou
o jogo do Knicks?
:53:12
- Pelas 19:30.
- A que horas acabou?
:53:14
- Entre as 21:30 e as 22:00.
- Lembra-se quem ganhou o jogo?
:53:15
- Nunca mais acordavas.
- Eu nunca mais queria acordar.
:53:19
Infelizmente foi o Celtics.
:53:19
OJohn e o Tommy
estão daquele lado.
:53:21
Kevin McHale e Robert Parish
foram demais para os nossos rapazes,
:53:23
- Como é que eles estão?
- Estão vivos.
:53:24
embora fosse
o Dia de Todos os Santos...
:53:26
Na próxima telefone-me,
verei o que posso fazer.
:53:28
Quem não está?
:53:29
Tentarei.
:53:31
O Rizzo.
:53:33
Foi ao jogo sozinho,
Padre Carillo?
:53:35
Eles mataram-no?
:53:36
Não, fui com dois amigos.
:53:38
Todos o sovaram
até não restar nada dele.
:53:38
E quem são esses amigos?
:53:41
John Reilly e Thomas Marcano.
:53:45
- Os dois acusados?
- Sim, os dois acusados.
:53:47
O Rizzo morrera por nossa causa.
:53:49
Convencemo-lo que enfrentar
os guardas num simples jogo
:53:50
Padre Carillo, ãs 20:25,
a hora a que a polícia diz
:53:53
tinha algum valor e nos daria
uma razão para seguir em frente.
:53:54
que a vítima, Sean Nokes,
foi assassinada,
:53:56
ainda estava com os Srs. Reilly
e Marcano no jogo?
:53:57
Mais uma vez, estávamos errados.