1:01:06
Não sei como te agradecer!
1:01:12
É incrível o que fizeste.
Não sei como nos safámos!
1:01:13
Cabrão...
1:01:15
Não fui eu, foi o Mikey.
Ele é que planeou tudo.
1:01:17
Quando soube da participação
dele, ia mandar liquidá-lo.
1:01:20
Depois pensei que era um amigo,
e antes ser condenado por ele...
1:01:24
Da maneira como conduzia o caso
até comecei a ter pena dele.
1:01:30
- Nunca tenhas pena dum advogado.
- Vem cá, Doutor!
1:01:34
Tu é que és o Conde!
1:01:37
Vivinho da costa,
vivendo em Nova lorque!
1:01:39
É ele.
1:01:41
Tarado duma figa!
1:01:41
Estás a gozar-me?
1:01:46
Isto é um bar "gay"?
1:01:46
Bingo!
1:01:48
Era, até tu chegares!
1:01:50
Além do "olá"
não me dás um beijo?
1:01:58
Sai da frente.
1:02:05
Vamos beber um copo.
1:02:11
- É incrível.
- Ora viva... Há que séculos!
1:02:12
Os Quatro Gladiadores!
1:02:15
"Os Quatro Gladiadores",
o pior quarteto de Hell's Kitchen.
1:02:17
Quem são vocês?
1:02:19
Como é que o Shakes
queria chamar-lhe?
1:02:22
O génio queria chamar-lhe
"O Conde e os Seus Cristos".
1:02:22
Quem os convidou a sentar?
1:02:24
Pensei que ficasses feliz
por nos veres. Enganei-me.
1:02:24
- Bonito!
- É doce, não é?
1:02:27
Os álbuns até voavam da loja.
1:02:29
Julguei-te com uma posição melhor.
Todo aquele treino, todo aquele afinco,
1:02:30
Não éramos assim tão maus.
Alguns queriam ouvir-nos.
1:02:33
O miúdo da escola de surdos
não contam!
1:02:34
para acabares vigiando
o dinheiro alheio. Que desperdício.
1:02:38
Pergunto-lhes pela última vez,
o que raio querem?
1:02:39
Uma canção para a Carol.
1:02:40
Tem calma.
Acabarás porte recordar.
1:02:41
- Eu retirei-me há muito tempo.
- Canta lá!
1:02:43
Esperem! Vocês não têm
de ir matar alguém?
1:02:47
- Entendo que ele nos tenha esquecido.
- Pois.
1:02:50
Nós éramos uma coisa para tu
e os teus amigos brincarem.
1:02:51
Temos sempre tempo
para uma canção!
1:02:53
Para nós
é um pouco mais difícil esquecer.
1:02:54
Eu estava a brincar.
1:02:55
Tu deste-nos muito mais
para recordar.
1:02:56
Escolhe tu, Mikey.
Nada muito lento.
1:02:59
Começa.