1:21:04
Ainda visitas o John?
1:21:06
- Uma vez por semana durante uma hora.
- Sim.
1:21:11
Não lhe digas que me viste.
Não lhe digas nada.
1:21:14
Quanto mais ele pensar
que o caso é irremediável, melhor.
1:21:18
Shakes, o que se passa?
1:21:22
Queres um Rolls Royce?
Não vens aqui,
1:21:25
vais a Inglaterra
ou onde raio os fazem.
1:21:28
Se queres champanhe,
vais ter com franceses.
1:21:31
Se precisas de dinheiro,
procuras um judeu.
1:21:33
Mas se queres porcaria
enterrada algures,
1:21:36
ou um segredo que ninguém quer
se saiba, só há um sítio onde ir.
1:21:40
Aqui, a Hell's Kitchen!
É o Perdidos e Achados da merda!
1:21:45
Eles perdem e nós achamos!
Esquece, meu.
1:21:50
Agora, só têm duas testemunhas
para depor.
1:21:54
As outras duas
mudaram de ideias.
1:21:56
- Quais?
- Os cavalheiros do bar.
1:22:01
- Fica o casal da mesa.
- Por enquanto.
1:22:06
Tudo o resto corre bem?
1:22:09
Excepto a vossa testemunha.
Ainda não existe.
1:22:13
Eu sei...
1:22:19
Quando vocês foram presos,
1:22:21
lamentei sempre
não ter podido fazer mais.
1:22:33
Não sabia que gostava
tanto de pombos.
1:22:35
Gosto de tudo que não fala.
1:22:38
O rumo que Michael queria dar
ao caso era muito claro.
1:22:42
O objectivo dele era inculpar
o Reformatório de Wilkinson,
1:22:46
contra Sean Nokes, Adam Styler,
Henry Addison e Ralph Ferguson.
1:22:50
Apresentarei provas
e depoimentos que as sustentam.
1:22:53
Colocá-las-ei no local do crime.
Trarei testemunhas que confirmarão
1:22:58
que estavam presentes
nessa noite fatal.