2:15:04
Michael Sullivan vive numa pequena
cidade inglesa do interior
2:15:07
onde trabalha
em "part-time" como carpinteiro.
2:15:10
Deixou de exercer advocacia
e nunca casou.
2:15:13
Vive tranquilamente e sozinho.
2:15:18
Carol ainda trabalha nos Serviços
Sociais e vive em Hell's Kitchen
2:15:22
Nunca casou, mas é mãe solteira
de um filho de 12 anos.
2:15:27
O rapaz, John Thomas
Michael Martinez, adora ler
2:15:32
e a mãe trata-o por Shakes.
2:15:36
Era a nossa noite especial,
e fizemo-la durar o mais que pudemos.
2:15:40
Era o nosso final feliz e a última vez
que estaríamos juntos.
2:16:32
O futuro brilhava ã nossa frente
2:16:34
e pensavámos
que nos conheceríamos sempre.
2:16:39
A Divisão de Correção Juvenil
de N. Iorque afirma que as condições
2:16:42
descritas do reformatório nunca
existiram em qualquer centro juvenil
2:16:45
e nada nos seus relatórios
apoia tais acusações.
2:16:49
O Promotor Público declara que nenhum
julgamento parecido ocorreu.
2:16:52
É também negado o conhecimento
dos incidentes retratados neste filme.
2:16:57
Lorenzo Carcaterra declara que os
nomes, datas e locais foram alterados.