Sleepers

:27:00

Zmiznú na èas.

:27:02

Nikto nás nenájde.

:27:05

Nikto sa nebude o nás zaujíma...

:27:08

O to kam sme šli.

:27:15

Uteèieš teraz...

:27:16

a budeš uteka až do smrti.

:27:20

Skrývanie to neodèiní.

:27:23

¼udia nezabudnú.

:27:25

Musíš sa tomu postavi.

:27:32

Nemôžem, otèe.

:27:36

Nechcem sa tomu postavi.

:27:40

Som príliš vystrašený
postavi sa tomu.

:27:43

Ja sa bojím tiež.

:27:45

Nikto sa nebojí viac ako ja...

:27:48

Ale musíš to urobi.

:27:52

Budeš OK.

:27:54

zvládneš to.

:27:57

Rozumieš?

:28:03

Poïme.

:28:05

Máme obecenstvo.

:28:12

Spoèítal som troch bezdomovcov
a štyri vdovy cestou sem.

:28:18

Plus, tlstý Ralphie spí vzadu
v poslednom rade.

:28:22

Prší.

:28:23

Zlé poèasie to tu vždy zapåòa.

:28:30

Toto je jedna z mojich ob¾úbených.

:28:32

Ktorá?

:28:35

"Èoko¾vek spravíš môjmu bratovi...

:28:39

"ako by si spravil mne."

:28:44

Poïme.

:28:51

Nikdy sme nevideli predavaèa
ako èloveka -

:28:54

nie tak ako sme videli iných
mužov v susedstve.

:28:56

A nezaujímali sme sa o neho,

:28:58

nemali pred ním žiadny rešpekt.