:19:01
Pitas li se nekad zasto
ne postoji Zbrisana Mornarica?
:19:04
Igra je zavrsena, gubitnici.
Pljuni novac.
:19:05
Svaki po dolar.
:19:07
Nije bolji od tebe.
:19:09
Bio je danas.
:19:10
Ne.
Pustio si ga da pobedi -
:19:12
jer ovaj Irac brine
za devojcice bez nogu.
:19:15
Kloni nas se, Debeli,
u redu?
:19:17
Momci, meki ste kao hleb.
:19:19
Stici ce vas to...
:19:21
I kad vas stigne,
gadno ce da boli.
:19:23
Sta se desi nasa je stvar,
ne tvoja, u redu?
:19:25
Morate ostati jaki
da bi bili jaki.
:19:28
Momci osete kad ste slabi?
:19:29
Pojedu vas kao salatu.
:19:31
Vidis onu ulicu?
:19:32
Ta ulica je rucak zivota,
:19:34
a vi momci ste predjelo.
:19:35
Neko ce doci
i pojesti vas,
:19:37
i zaboraviti na vas
do dezerta.
:19:39
Polako, Debeli.
:19:41
To je bila samo bejzbol utakmica.
:19:42
Da, ali biti slab
prelazi u naviku.
:19:44
Morate ostati podmukli
:19:46
i voditi svoj zivot tako.
:19:47
U redu. Smiri se.
:19:49
Kao da visis sa jebenim Konfucijem.
:19:52
Budi duhovit, mlitavi djoko.
:19:53
Vidi, ovo je samo besplatan
savet od mene.
:19:56
Uzmi ga
ili ga baci.
:19:58
Nije bitno.
:20:01
Uistinu, svi smo bili
iznenadjeni Michael-ovim postupkom,
:20:04
ali za njega,
izgubiti bitku
:20:05
i predati osecaj pobede
devojci u kolicima
:20:08
je bilo vise nego pravedno
za uraditi.
:20:10
Leto, 1967.
:20:19
Hajde. Sav sam znojav.
:20:20
Temperatura je presla
40 stepeni
:20:23
na dan kada su se nasi
zivoti zauvek promenili.
:20:25
Isprzicu se k'o jaje ovde.
:20:27
Kazem da uzmemo neke puter
kifle, nekoliko sokova,
:20:29
i odemo do doka.
:20:31
Mozes li osetiti vetric
ovde gore?
:20:32
Koji vetric? Okuzeni smo zidom, genije.
:20:34
Ni djavo ovo ne bi izdrzao.
:20:36
Hocete li umuknuti?
Pokusavam da pocrnim.
:20:39
40 stepeni je.
:20:40
Nismo udarili na prodavca virsli
vec nekoliko nedelja.
:20:44
Ne znam, Mikey.
:20:45
Hot dog tip nije kao ostali.
:20:47
Mislim, bio je prilicno nadrkan -
:20:49
kao lud- kada si pokusao
da ga ojadis.
:20:51
Mozemo jesti hot dog,
ili mozemo jesti vazduh.
:20:54
Biraj.
:20:57
Vazduh je verovatno
sigurniji, Mike.
:20:58
Da. Hot dogovi nisu
vredni krvarenja, Mikey.