:03:00
U nemùu jít spát.
Za tøi hodiny jdu do práce.
:03:04
Ví jaké to je, kdy spí jenom hodinu nebo dvì.
:03:06
Je to horí, ne kdybys neel spát vùbec.
:03:09
Ano, madam. Vím.
:03:13
Sedni si.
Udìlám ti nìjaké suenky a omáèku.
:03:17
- S hoøèicí mi pøijdou dobré.
- Okay.
:03:20
- Dìkuju.
- To je v poøádku.
:03:26
Tak jsem pøemýlela--
Pracuje se mnou jedna dívèina.
:03:30
Je trochu pøi tìle,
ale roztomilá v oblièeji.
:03:33
No, abys vìdìl, je pomalejí.
:03:38
Je tak nìjak--
Není postiená.
:03:42
No na tom nezáleí.
Myslela jsem, e byste se mohli poznat.
:03:46
Vaughan nás pozval k sobì na veèeøi.
Mohli bychom ji vzít taky.
:03:49
Souhlasí?
:03:52
Hádám, e nebude vadit, dát si nìjakou veèeøi.
:03:55
Vaughanùv pøítel tam bude taky.
Pracuje v pohøebním ústavu.
:04:01
Abys vìdìl, Frank tì má fakt rád.
:04:03
e prý se s tebou cítí klidný.
:04:06
Mám rád Franka.
Je to hodný kluk.
:04:09
Já a on jsme se stali pøátelé.
:04:19
Není to jako ode mì fér, e jsem vám neøekl...
:04:21
jaktoe jsem byl v ústavu.
:04:25
To je dobrý.
Nic mi do toho není.
:04:29
Ale zajímalo mì to.
:04:31
Co to bylo?
Nìjaké nervové zhroucení?
:04:41
Zabil jsem svou matku a kluka jménem Jesse Dixon.
:04:45
myslel jsem, e si to zaslouili.
:04:49
Bylo mi kolik je vaemu synovi teï.
:04:51
Øekli mi, e jsem se z toho uzdravil.
:04:53
To jsi byl ty?
:04:55
Vzpomínám si na to.
Byly mi tak tøi ètyøi...
:04:58
ale slyela jsem to potom nìkolikrát.