:09:02
Supongo que quiere saber
qué hago aquí.
:09:06
Supongo que estoy aquí
porque maté a alguien.
:09:11
Pero supongo que quiere saber
por qué maté a alguien.
:09:14
Así que empezaré
desde el principio y le contaré.
:09:20
Viví detrás de la casa de mis padres
casi toda mi vida...
:09:25
...en un cobertizo que
mi papá construyó para mí.
:09:28
No querían que estuviera
en la casa con ellos.
:09:33
Pasaba todo el tiempo en el cobertizo,
mirando el suelo.
:09:38
No tenía piso ahí, pero tenía
un hoyo cavado para acostarme...
:09:45
...y una o dos colchas para poner ahí.
:09:50
Mi padre fue un hombre muy trabajador
casi toda su vida...
:09:55
...no que pueda decir lo mismo de mí.
:09:59
Casi siempre estaba en el cobertizo
y desarmaba el cortacésped.
:10:04
Iba a la escuela de tanto en tanto.
:10:08
Pero los niños ahí eran muy crueles.
:10:13
Se divertían conmigo,
se burlaban de mí.
:10:17
Así que casi siempre pasaba el tiempo
allá en el cobertizo.
:10:26
Mi papá trabajaba en el aserradero,
en la máquina cepilladora...
:10:31
...para un anciano llamado Dixon.
El viejo Dixon era un tipo cruel.
:10:36
No trataba bien a sus empleados.
No les pagaba bien.
:10:40
No le pagaba un buen sueldo a mi papá.
Apenas alcanzaba para vivir.
:10:46
Pero supongo que se las arreglaba.
:10:51
Solían venir uno o el otro,
generalmente mi madre...
:10:57
...para darme de comer regularmente.