:35:01
Tenía que hacer un trueque.
Supongo que venden pasta dentífrica.
:35:06
Sí, venden un poco de todo.
:35:09
No le contaré que estuviste
en el hospital por matar.
:35:13
Ven, vamos.
:35:30
Tendrás que aprender a vivir
sin toda esa grasa.
:35:32
Caray, aquí en el sur
me gusta la grasa en todo.
:35:35
Me gusta el pollo frito, calabacitas
fritas. Panecillos con jugo de carne.
:35:39
- Eso te va a matar.
- Hola, mamá. Hola, Vaughan.
:35:41
- Hola, cariño, ¿qué haces aquí?
- Apuesto a que sé.
:35:43
Quieres un montón de dulces, ¿sí?
:35:45
- Sí.
- Te pudrirán los dientes.
:35:47
Tengo algo mejor.
Carne, 4 latas por $1...
:35:51
...y no se venden mucho.
Pero, te diré...
:35:54
...le regalaré un par de latas
al niño adecuado.
:35:57
No me gusta la carne en lata.
:35:59
Papi decía que la hacían
con labios, pitos e intestinos.
:36:02
No hables así.
:36:03
¿Quién es ese hombre extraño?
¿ Te siguió aquí?
:36:08
¿Puedo ayudarle, señor?
:36:09
Es Karl. Lo conocí
en el lavadero automático.
:36:13
Karl, ella es mi mamá. Y Vaughan.
Vaughan es el gerente.
:36:18
La deja salir a mamá cuando ella quiere
porque son íntimos amigos.
:36:22
Mucho gusto, Karl.
:36:25
Encantado de conocerla.
:36:30
Frank, ven un minuto, ¿quieres?
:36:39
No creo haberlo visto
antes por aquí.
:36:43
No, señor. Supongo que no.
No creo que haya estado aquí antes.
:36:46
No creo que
esta tienda estuviera aquí.
:36:50
Hace 17 años que está aquí.
¿ Vivía aquí antes?
:36:54
Nací y me crié aquí hasta los 12 años.
:36:58
- ¿Qué lo trae de regreso?
- ¿Qué fue lo que dijo?