:41:02
Como é que a tua mãe morreu?
:41:07
Não tens de ouvir coisas como essas.
:41:09
És apenas um rapaz.
:41:11
Tens de ter pensamentos positivos enquanto
és um rapaz.
:41:14
Há muito tempo para o resto.
:41:18
Tenho tido maus pensamentos
desde que o meu pai morreu.
:41:21
Às vezes desejo que tornasse a ser pequeno
e pensar que ele estivesse lá.
:41:25
A mãe é boazinha, mas eu desejo
que tivesse os dois.
:41:28
Fomos a Memphis de carro, uma vez.
:41:30
Estava a chover tanto
que nem a estrada víamos...
:41:33
... mas não estava assustado porque
desde que o meu pai estivesse a conduzir...
:41:36
... nada poderia acontecer-nos.
:41:38
É desta maneira que vejo a minha mãe agora.
:41:43
A minha mãe tem um namorado.
:41:45
O nome dele é Doyle Hargraves.
:41:48
Ele trabalha na contrução civil
portanto ganha bem...
:41:51
... mas não dá nenhum à minha mãe.
:41:54
Ele não é boa pessoa. Ele é mau para ela.
E não gosta nada de mim.
:41:58
A mãe diz que ele é ciumento
porque eu pertenço ao meu pai.
:42:03
Ele fica na nossa casa à noite
e ele tem a sua própria casa.
:42:08
Alguém disse-me que desta maneira
ele pode ter mais namoradas.
:42:11
Gosto das noites quando ele não está lá.
Não fico tão nervoso.
:42:18
Como é que ela pode ser namorada dele
se ele é mau para ela?
:42:22
Ela diz que é para compensar
quando ele é bom para ela.
:42:25
Ela sente-se só desde que o pai morreu.
:42:27
Às vezes ela nem sabe porquê.
:42:30
Ele ameaçou-a de morte
se ela o deixasse.
:42:32
O meu pai matá-lo-ia se ele estivesse aqui
por ser tão mau para a minha mãe.
:42:37
O Vaughan é muito bom para a mãe.
:42:39
O Vaughan que tu conheceste?
:42:41
Mas ele não pode fazer nada ao
Doyle. Ele é engraçado.
:42:44
Não "engraçado," ha-ha.
"Engraçado," bicha.
:42:47
Gosta de homens.
:42:49
O que lhe faz impotente para lutar,
mas ele é muito boa pessoa.
:42:54
Ele é de St. Louis. Bichas
dão-se bem em cidades maiores.
:42:58
Quem me dera que ele gostasse de mulheres.