1:30:00
Não te devia ter dito nada.
1:30:03
Rapazes da tua idade
não devem ouvir estas coisas.
1:30:07
Escapou-me.
1:30:09
Não era minha intenção dizer mal de ti.
1:30:13
És bom.
Não tens intenção de magoar.
1:30:17
Já pensaste em matar-te,
como o meu pai fez?
1:30:24
Estudei isso em casa.
1:30:27
A Bíblia diz que não se deve fazer isso.
1:30:31
Diz que se fizermos isso,
vais com Hades.
1:30:35
Há pessoas que lhe chamam de inferno.
Eu chamo-o de Hades.
1:30:39
A Bíblia diz a mesma coisa
sobre matar outros também.
1:30:53
Sim, senhor.
Presumo que diz.
1:31:12
Passar aqui mais tempo...
1:31:17
Bem, diabos.
Aqui estão os rapazes.
1:31:19
Como estão?
Ainda bem que voltaram.
1:31:23
Estava à espera por falar convosco.
Sentem-se.
1:31:26
Vá lá. Sentem-se.
1:31:28
Estava a dizer à Linda...
estávamos a pensar que as coisas...
1:31:33
... seriam bem melhores se passasse
mais tempo aqui.
1:31:37
E se pudéssemos...
raios, recomeço de novo.
1:31:42
Saí mais cedo hoje, e a tua
mãe fez a mesma coisa, para pudermos falar.
1:31:48
O que vim aqui fazer
foi para pedir desculpa...
1:31:51
... o que não é fácil para mim...
1:31:53
... sobre como actuei na última noite.
1:31:57
Admito.
Estava bêbado.