1:57:25
O que estás a fazer aqui?
Queres entrar?
1:57:27
Não vou ficar.
Preciso de um favor teu.
1:57:34
Esta noite
quero que vás buscar a Senhora Wheatley...
1:57:37
... e deixa que ela e o Frank
fiquem aqui esta noite.
1:57:42
O que se passa?
Está tudo bem?
1:57:44
Aquele Doyle...
1:57:46
... está outra vez de mau humor
com toda aquela bebida.
1:57:51
Quero que me prometas que o farás.
1:57:54
Claro. Está bem.
Ele não os magoou, pois não?
1:57:57
Não, senhor.
Ainda não.
1:58:00
Toma.
1:58:02
Quero que dês isso à Senhora Wheatley.
1:58:04
Não é muito...
1:58:06
... mas talvez dê alguma ajuda.
1:58:10
Foi o que recebi por consertar
motores e essas coisas para o Bill Cox.
1:58:15
E tu, Karl?
Queres ficar aqui?
1:58:20
Presumo que não é preciso gostares de mulheres
para seres um bom pai para aquele rapaz.
1:58:25
Foste muito bom para mim.
1:58:28
A Bíblia diz que dois
homens não devem dormir juntos.
1:58:34
Mas aposto como o Nosso Senhor não
mandará uma pessoa como tu com o Hades.
1:58:41
Aquele rapaz, Frank...
1:58:45
... ele vive dentro do seu próprio coração.
1:58:48
É um sítio mau para se viver.
1:58:53
Toma conta daquele rapaz.
1:58:59
Assim farei.