:01:00
Michael?
:01:04
Hvad laver du? Den er over 12.
:01:07
Kunne ikke sove, far.
:01:09
Det kan vi heller ikke, med alt den larm du laver.
:01:12
Lad os gå ind.
:01:14
Bare et skud til?
:01:17
Okay.
:01:19
Kun en.
:01:23
Godt. Prøv igen.
:01:29
Du er blevet pænt god. Skyd end til du misser.
:01:33
Tror du jeg kan blive god nok, så jeg kan komme ind på college?
:01:39
Hvis du bliver god nok, kan du gøre lige hvad du vil.
:01:43
Jeg vil spille for North Carolina.
:01:47
Det er en god skole.
:01:49
Der kan du få en god uddanelse.
:01:51
Jeg vil spille på et mesterhold.
:01:55
Og så vil jeg spille i NBA.
:01:59
Okay, lad os tage det med ro, søn.
:02:02
Skulle du ikke få noget søvn først?
:02:04
Når jeg har gjort alt det...
:02:06
...Vil jeg spille baseball ligesom dig.
:02:08
Baseball. Ja, det er en rigtig sport.
:02:11
Når du har gjort alt det...
:02:13
...Så vil du vil flyve?
prev.