:01:00
¿Michael?
:01:04
¿Qué haces ahí, hijo? Son más de las 12.
:01:07
No podía dormir, papá.
:01:09
Nosotros tampoco, con el ruido que haces.
:01:12
Vamos dentro.
:01:14
Un tiro más, ¿vale?
:01:17
Está bien.
:01:19
Sólo uno.
:01:23
Muy bien. Vuelve a tirar.
:01:29
Estás mejorando mucho.
Tira hasta que falles.
:01:33
Si mejoro mucho,
¿podré ir a la universidad?
:01:39
Si eres lo bastante bueno,
podrás hacer lo que quieras.
:01:43
Quiero jugar para Carolina del Norte.
:01:47
Es una universidad muy buena.
:01:49
Recibirías una buena educación.
:01:51
Quiero jugar con un equipo
universitario campeón.
:01:55
Y después en la N.B.A.
:01:59
Bueno, no nos precipitemos, hijo.
:02:02
¿No deberías dormir un poco antes?
:02:04
Después de hacer todo eso,
:02:06
quiero jugar al béisbol, como tú.
:02:08
Béisbol. Eso sí que es un deporte.
:02:11
Y luego,
:02:13
supongo que querrás volar, ¿no?
:02:55
lNSTlTUTO LANEY